ASCIIFLow Infinity is a text-based diagram generator. You may find it useful when documenting code or firing off a quick email. (Tip: use monospaced typefaces.)
For instance, you could describe hierarchal content relationships, such as the image above.